Poesia Escondida Tempesta Editore

L’Avana Cuba e la sua poesia, un viaggio fotografico. di Luciano del Castillo 82 pagine di fotografie in bianconero (4 a colori) – 29,7x21cm – bilingue One night, during my first trip to Havana, I sit down on the steps of the Capitolio and observe, finally relaxed, the life that flows in front of me. An old man, toothless and with a big smile approaches and asks me: "Tienes fuego?" And I tell him that I do not smoke. He looks at me and tells me with an ironic smile: "I do not hold ni fuego ni nada but I keep a lot of poetry!" And smiling, she leaves me dancing. Thus begins my journey to Havana, a city of which I had read a lot and heard about it even more, for better or for worse, like heaven or hell. Walking slowly through the streets and alleys, between the dark houses or along the shining Malecón, I slowly understood what I was looking for: his poetry. These images try to do without the clichés and draw from the immense human river that flows through the city. Una notte, durante il mio primo viaggio a L’Avana, mi siedo sulla scalinata del Capitolio e osservo, finalmente rilassato, la vita che mi scorre davanti. Un uomo anziano, sdentato e con un gran sorriso si avvicina e mi chiede: “Tienes fuego?” ed io gli rispondo che non fumo. Lui mi guarda e mi dice con un sorriso ironico: “No tengo ni fuego ni nada pero tengo tanta poesia!” e sorridendomi se ne va via ballando. Così comincia il mio viaggio a L’Avana, una città della quale avevo letto molto e sentito parlare ancor di più, in bene e in male, come paradiso o inferno. Camminando a passo lento tra le strade e i vicoli, tra le case buie o lungo lo splendente Malecón, lentamente ho capito quello che cercavo: la sua poesia. Queste immagini provano a fare a meno dei luoghi comuni e ad attingere dall’immenso fiume umano che scorre nella città. Silver winner al Tokyo International Foto Award 2016, categoria Books People